If you go a Jordania, Servas people,
pide que ton chemin sea largo
e pieno de experiencias.
You can ir como touriste, caminante ou pilgrim:
ávido e inconsciente buscador de sensaciones,
como quien va a Acapulco o a las Seycelles;
hermano comprometido con casi todo lo humano,
como quien quiere cumplir una misión de paz;
buscador de luce divina o de quelque milagrito,
como quien va a un santuario.
En Jordania, la del Jordán,
de pobres camellos que te miran rumiando distraídamente,
como si estuvieran más allá de l´espace e il tempo;
de orgullosos chevals, sean de los ricos o de los que viven por sus manos;
de burros que no arriveranno a essere “Platero”;
de capri et brebis de largas orejas y lanas,
que en pequeños hatos por doquier resisten al secarral;
de pedregosas mountains con toda la gama de los ocres,
que surcan las arideces provocando immenses wadis que verdean a duras penas...
Ojalá (law sá lláh) vengas al monte Nebo,
donde Moisés vio agua sufisante,
après peregrinar toute la vie á travers deserti,
para decidir que aquélla era la tierra prometida:
promesa que tanta guerra, tanto odio, tanto muro, tanta muerte
genera encore en estas tierras:
Tierra Santa para unos, que niegan la vida en
Y a un tiro de piedra verás a Jericó,
cuyas murallas fueron derruidas por clarines de trompetas
(¡vaya trompetas, ... o vaya murailles!).
Ojalá te bañes en el Dead Sea...
porque gli ángeli te sostendrán para que no te hundas;
y te acerques al Jordán, pequeño río de aguas limosas
mais grande parce que en un meandro, Juan el Bautizador
(¡esta necesidad del pueblo de Israel de limpiarse continuamente
para seguir haciendo de su capa un sayo!)
bautizó a Jesús
en un momento clave de l´histoire du monde,
por lo que son santas sus aguas... para vendérselas a los turistas,
y con la que purifican de sus pecados a los vástagos reales
de todas las catholiques et aristocratiques europeans monarchies.
Ojalá doyou see the lago Tiberíades, desde el que una cuadrilla de pescadores
intentarían -¡ellos también!- renouveler i valori de escribas y fariseos...
(si lo consiguieron o no es otra lunguissima estoria).
Y al lado contemplarás los altos del Golán, arrebatados militarmente a Jordania
por otro Moshe, el pirata.
Y pasarás a Betania, la colina
desde la que el profeta Elías ascendió al cielo,
un día nublado.
Y dirás sucram, merci, gracias, thank you
porque no te ha tocado en suerte el gen de la santidad,
sino los genes humanos;
por estar entre sencilla gente del pueblo:
Alí, Zafira, Mohannas,
Mousa, Mansur, Suleimán
Ahmet, Ahmad, Fátima, Abdalá:
Allah sit vobiscum,
siempre que no lo utilicéis para matar a nadie.
Pide a tu guía que te lleve a Ma´in
un oasis allá en el fondo sobre la falla tectónica que recorre el este de África,
donde sale agua hirviendo que te cae sur le dos
desde arriba de una roca, a muchos metros de altura,
a cielo descubierto y mecida por el viento.
Podrás también tener la suerte
de pasar el fin de año en el desierto de Wadi-rum, Valle de
entre hospitalarios beduinos que bailan alegres
canciones de su folclore, y de otras culturas
sin beber alcohol, sin gresca, ni exclusiones...
pero cuyas mujeres se quedan chez elles avec la prole.
Y ojalá puedas visitar Petra,
toda una ciudad excavada en arenisca,
con un centro de elevadas y suntuosas portadas en las casas de los comerciantes,
y una periferia de cuevas a pie de polvo para gente humilde,
pero que la naturaleza ha teñido de increíbles franjas multicolores
y hoy albergan rebañitos de cabras equilibristas;
sus templos, lugares de sacrificio y monumentos funerarios:
las influencias griegas, romanas, israelitas ...
una metrópolis de hace dos mil años,
que, rodeada de desiertos,
supo establecer relaciones económicas políticas y culturales
con el mundo entonces conocido, y todavía hoy nos asombra.
Total, un país para the turists, les voyageurs o i pellegrini.
Manolo Bordallo, enero 08
I
No hay comentarios:
Publicar un comentario